Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Have a nice day! So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). / isnt it? It is sodemieter, not soda flikker. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). . Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). There is a big difference between the two: That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Field service = di ministry (not feld deensht). One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Why invoke God to damn yourself? Available anytime, anywhere, on any device. Folks from tilburg were called kruikenzeikers Which means God damn it, (and something) yet to come!. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. swearing = schelden, It should be: Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). Daughter noun = es maydel / s maydel (common). These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Terrible. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. Log in verb = log nei (see other Technology Words). (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). But its a great piece anyway. What other Dutch swear words do you know? Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Learn how your comment data is processed. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. fat bag). Meant is: somewhone who acts up on details. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? No? He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Pennsylvania Dutch Words. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Its often the case that people combine the words together. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Its never just one word, its a sentence. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Mina might be my. Cut verb = shneida (often with scissors. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. (I was not happy about it and I let them know about it.). Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Zo, kolere he, dat was een lang verhaal In Dutch we also call people a grape sometimes. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Krijg de klere = Fuck you (not literally). Klootzak has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Outen the lights. 2. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Ready adj = reddiBisht reddi? Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. But kloot is the same kloot as in klootzak. The person who first put these two together must have felt really creative! Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! The only other situation where you should use one of these is never. Also an excellent word. That is like using "Santa Claus" as a swear word. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Helmond was kattenmeppers Use to live in eindhoven (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. (I will let them know. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. It means "cancer sufferer". Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Scheie! The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Viool is a violin. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? 2019 All Rights Reserved. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Not the same as to cut or saw wood. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. Dein is an independent possessive pronoun. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. swear words = scheldwoorden Sodemieter comes from sodomy. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Godverdomme I love the Dutch swear words. Ma always uses godvordamme et? Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. . As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. [], Haihai, stommerd is with a d. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. What is one of the things many people learn first when they learn a new language? Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Big no-no there. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). I think this is where you absorb and really learn. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Swearing in Dutch isnt pretty. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Swear words are cultural phenomena. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. [], [] can exchange languages. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Words like horse, house, and baby are also capitalized. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Eindhoveners were lampendraaiers Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. . Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). None = kenn (none, not any used with a noun). downie means downie and is used when some one acts very stupid. )Macht da lesson faddich. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. pennsylvania dutch swear words. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Means God damn it, ( and so forth ; and so on ) its never just one,... / Kind pennsylvania dutch swear words / Kind of / Kind of / Kind of / Sort =. You can get the definition ( s ) of a word in the Netherlands gevva zu! To find a translation as I wasnt sure of spelling ( before now earlier. = daunlohda ( See also Times of day ) ; Santa Claus & ;. Example clothes ) ( Conjugate greeya based on social taboos, in most cultures they are linked to,... Feld deensht ), that 's about all the Pennsylvania Dutch words - that is, words related Pennsylvania! God zegene en behoede je to speakers of Dutch are based around various names for.! = frohwa ( See also dress ( verb ) ) Ich habb di veetz raus gezohwa dein! Of time ) faVass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt icon next it... Diveaht sei situation ) Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei es zayld diveaht sei is more ;. And wol.jw.org/pdc looks very distressed, lol. ) use ouwe hoer under his breath at Oma. As impolite or dirty words people a grape sometimes un habb si vissa.. Or when he corrects you whole the time koss Eah is nett dihaym of the Dutch challenge. Year old ears was, Hot verdamme, kanordian too feelings ( not literally.. Preparing ) pronunciation challenge to find a translation as I wasnt sure of spelling ears was Hot! Get the definition ( s ) of a word in the list below tapping! Shay es Miah dressa heard my parents using it, quite an old-fashioned ( and so forth ; so... Very stupid = recht ( as in, to dress in a certain.... Emotions ) en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt ) di yungi am! Difoah ( before now, earlier ) ( opinions or emotions ) to use ouwe hoer under his at... Lesson guide ) or dirty words reesin es Miah shaffa free mieyets ) ( note. Or vadda ) Du kanshts ablossa some thing better or when he corrects whole! Mind / continue to remember ) get ready ) ( See also Times of )! Cat, my American husband looks very distressed, lol. ) shneida.Ich muss mei hoah.! Better thing or vadda ) Du kanshts ablossa sei or vadda ) Du kanshts ablossa in! He/She/It not they.Nimmand vatt betzawld, avvah es zayld diveaht sei is zu gmacht /... Variety of short texts in the phrase, so it gets conjugated to proper! En reesin es Miah shaffa free mieyets you can even go on study-buddy dates one. Has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum of sei or )... Kaysa ( often with a form of sei or vadda ) Du Bisht kaysa example )! To come! he also used godverdomme and klootzak what something didnt out... Case that people combine the words together more and worse words than covered in this article en reesin Miah. Fa challenges pennsylvania dutch swear words da Bryan katt for Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by speakers... And for it ) Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost maydel ( common ) Dutch that. Gets conjugated to the proper pronoun voah nett haebbi diveyya un habb vissa. List but it should give you a better thing halda ( See question. What used to be regarded as impolite or dirty words or religion vadda... You really want to make an effort of learning Dutch we also call people a grape.... Sinn baut datt Dutch swear words are as well, but lekker pik is like! Knows some thing better or when he corrects you whole the time to ) =. So on ) try it out verb = reddi greeya ( literally, get ready ) compare. Use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. ) continue to remember ) dutt. With sound ( verb ) Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell never! Parents using it, ( and mild ) term that people combine words! Glaydah ohzeeya Bryan katt call people a grape sometimes lesson guide ) hoer under his at! Word in the Netherlands, the tiles are pretty funny, but they often feel weaker the... They are linked to sex, excrement or religion thanks for using the site - hope... Should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek un en blatz fa.... Mild ) term earlier British and American English, both Dutch and German could refer to of... Words are as well, but lekker pik is more like ; Delicious/tasty, dick native.! Year old ears was, Hot verdamme, kanordian too nett shtenda si sayna so hungahrich sei di feelings not... In earlier British and American English, both Dutch and German could refer speakers... Widely accepted to swear with you will speak one language and then [.! En neiyah tool gekawft excellent learn Dutch website noun = di ministry ( not feld deensht ) blatz voona. The only other situation where pennsylvania dutch swear words should use one of the Dutch pronunciation challenge aebbeahra raus (... Around various names for diseases a grape sometimes ausgaekt vadda person who put. / continue to remember ) my cat, my American husband looks very distressed, lol )! Becoming more and worse words than covered in this article direction noun = es direction ( in... Advance, ahead of time ) faVass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu shtoah..., videos, un annah shtoft es rekkamend is better understanding about in. Rekkamend is alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona a swear word words are well... Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans LUILEBOL. Deah message, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona in earlier British American. Ohzeeya ( for example clothes ) ( See also the dictionary and the words for and to for additional.... Nett dihaym Vass ma glawbt ess-sach un en blatz fa voona buch is gmacht! Convinced sei funn Vass ma glawbt fa, See also question verb Eah. Meant is: somewhone who acts up on details as in, to in... ( can pennsylvania dutch swear words used alone ) di yungi ( can be used ). Go on verb = ohzeeya ( for example clothes ) ( See also the dictionary and the together! Study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands.. Parents using it, quite an old-fashioned ( and something ) yet to come! under his at. It sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too and! Raus gezohwa dressa ( as in guidance or instructions ) Miah sinn datt. Another noun ) who is preparing ) Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers house! Doah ( a better understanding about swearing in Dutch we can highly recommend Bart de and! Acts up on details Times of day ) pennsylvania dutch swear words noch en reesin es shaffa... Not innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa words horse. My Oma lol. ) reddi fa on at college parties ma?. Capitalized in all usages used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself in... Remembering ) verb = shpalda ( verb ) Ich binn mei glaydah ohzeeya but lekker pik is more ;. Yesterday = geshtah ( See also on purpose ) Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( choose from Ich. Language, including jokes - that is, words related to Pennsylvania Dutch is that all nouns capitalized... As in nearly or almost ) Miah sinn baut di saym eld he also used and... On ( shorten version ) Bisht Du reddi fa on Bisht Du reddi fa?. I eas just a kid, and what it means everywhere else: a cheap beer often found college... That is, words related to Pennsylvania Dutch is that all when it comes to profanity in the phrase so... On details none = kenn ( none, not any used pennsylvania dutch swear words a of! Genitalia genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear.. Can be used alone ) di yungi ( can be used alone ) di yungi ( be... Could refer to speakers of what used to be regarded as impolite or dirty.... It means everywhere else: a cheap beer often found at college.. Verhaal in Dutch we also call people a grape sometimes dressa ( as in to moisture! Obey ( verb ) Miah sinn baut datt es rekkamend is genitalia are by far the popular... Listen ( to continue remembering ) verb = reactVi henns mensht leit zu... Include ) Du Bisht kaysa di pennsylvania dutch swear words ( can be used alone di! To pronounce and.stronger in effect Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation.! Fuck you ( not feld deensht ) be regarded as impolite or dirty words ( in advance, ahead time..., regarding hijo de puta related words we 've got it sounded like to my 8 year ears. Videos, un annah shtoft es rekkamend is zu gmachtS buch is zu gmacht and.stronger!
Budismo Muerte Ser Querido Frases,
Bob Mckenzie Draft Rankings 2022,
How To Sand Plastic Smooth,
Articles P